洞霄

译文

白色的鹤早已告别了华表柱，青牛也已经越过了函谷关。心中还没有满足对仙境中天花的赏玩，穿着麻鞋已经踏遍了名山。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

五内（wǔ nèi）

五脏，这里可引申为内心。

天花（tiān huā）

这里可能是指仙境中的花，也可理解为一种祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，‘白鹤辞华表’与‘青牛度函关’的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，作者通过‘五内天花未饱’一句传达出一种对仙境或者说对美好事物的追求渴望尚未得到满足的情感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅富有道家仙风道骨氛围的画面，白鹤、青牛都是道家文化中具有代表性的意象，再加上名山、天花等元素，构建出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想上则可能是表达对求道或者追求精神境界升华的执着。

速览

《洞霄》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典故、求道诗、空灵意境、道家意象。白鹤久辞华表，青牛已度函关。 五内天花未饱，麻鞋踏尽名山。