偈 八

译文

眼中看到的一切本质上并非是色相，耳中听到的一切本质上并非是声音。文殊菩萨常常就在眼前（寓意智慧触目可及），观音菩萨充满了耳根（寓意慈悲盈于耳际）。能领会三元本为一体，达到四本同样为真的境界。庄严宏大的法界之性，既没有佛也没有凡人。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

文殊

佛教菩萨名，文殊菩萨，象征智慧。

观音

佛教菩萨名，观音菩萨，象征慈悲。

三元

在佛教中有多种解释，可指佛的三身等，这里泛指佛性相关的多元要素合为一体。

四本

与三元类似，也是佛教概念中表示多种要素，此处表示这些要素同归真如。

法界

佛教术语，指意识所缘对象的所有事物。

赏析

从文学手法上看，这首偈语采用直述的方式，简洁明快地阐述佛理。前两句‘满眼本非色，满耳本非声’通过否定人们习以为常的视觉和听觉感受，来打破人们对表象的执着，具有一种思辨性，为后文的佛理阐释做铺垫。情感表达上较为平静、超脱，传达出一种对佛理深刻理解后的淡然。在意境营造方面，提到文殊和观音，这两位菩萨的形象能给人一种神圣、庄严的感觉，在虚空中营造出一种充满佛性光辉的意境。主题思想在于阐述佛性与法界性的本质，即超越色相、声音，超越佛与人的分别，三元一体、四本同真的高深佛理，引导修行者突破表象的迷惑，直达佛性的本真。

速览

《偈 八》是唐代诗人景岑的作品，主题为说理、佛理、超脱、平静。满眼本非色，满耳本非声。 文殊常触目，观音塞耳根。 会三元一体，达四本同真。 堂堂法界性，无佛亦无人。