金陵

译文

金陵城中的皇宫大门紧闭，一片寂静冷落，听不到仙乐从云霄飘落。太祖皇帝的功业如同天地般伟大，过往的行人又何必再谈论那六朝的兴亡呢。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

金门（jīn mén）

指金马门，汉代宫门名，这里也是泛指皇宫的门。

清乐（qīng yuè）

指清雅的乐曲。

丹霄（dān xiāo）

指天空、云霄，这里可理解为皇宫的高处。

高皇（gāo huáng）

指明太祖朱元璋。

六朝（liù cháo）

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫禁金门闭寂寥’通过描写金陵城中皇宫的紧闭与寂寥，奠定了一种萧索的氛围，这是典型的环境描写，以景衬情。‘不闻清乐下丹霄’承接上句，进一步渲染了这种冷寂的氛围，从皇宫中听不到仙乐的飘落，更显落寞。后两句则直抒胸臆，‘高皇事业如天地’表达对明太祖朱元璋伟大功业的崇敬之情，‘过客何须话六朝’则有一种对六朝兴亡的看淡，认为与高皇的伟大功业相比，六朝之事已无需多谈。在意境营造上，前两句构建出一种冷落、寂静的皇宫景象，后两句则通过情感的抒发将这种寂静升华到一种对历史的思考。主题思想上，既表达了对明太祖功业的赞美，也流露出对历史兴衰的感慨。在情感表达上，既有对高皇的崇敬，也有对历史变迁的一种豁达。

速览

《金陵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、崇敬、寂寥、豁达。紫禁金门闭寂寥，不闻清乐下丹霄。 高皇事业如天地，过客何须话六朝。