棹歌四首 其四

译文

在青螺江头有游子的吟唱，黄金台上的秋水深不见底。于风尘中一别就相隔万里之遥，美人驾车离去让我伤心不已。

注释

青螺（qīng luó）

一种形似螺的青色的东西，这里可能是江头的某个标志性景物或者是对江头形状的一种比喻性描述。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，是求贤若渴、贤才汇聚的象征。

风尘（fēng chén）

这里指行旅艰辛的生活，也可指代世间的纷扰。

美人（měi rén）

本义为容貌美丽的女子，在古诗文中也常用来象征美好的理想、品德高尚的人或者君主等。

赏析

从文学手法上看，首句‘青螺江头游子吟’描绘出一个具体的地点和人物的状态，‘游子吟’可能是实写游子的吟唱，也可能是化用孟郊的《游子吟》，借此来暗示漂泊者的思乡或孤寂之情。‘黄金台上秋水深’，‘黄金台’是一个富有历史文化内涵的意象，常与贤才、壮志相关，而‘秋水深’则营造出一种深沉、幽远的意境，两者结合，暗示着岁月的沧桑和某种壮志未酬之感。情感表达上，全诗充满了惆怅和忧伤。‘风尘一别一万里’写出了与友人或爱人分别的遥远距离，既有空间上的阔别之感，又有对这种分别的无奈。‘美人驾车伤我心’直抒胸臆，‘美人’驾车离去，这里的‘美人’可能是实指美丽的女子，也可能是象征美好的理想、事物等，她的离去让诗人内心伤痛，表达出一种对失去的不舍和感伤。整首诗意境幽远、深沉，主题思想围绕着离别、失落和内心的伤痛展开。

速览

《棹歌四首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为伤离别、惆怅感、借景抒情、用典。青螺江头游子吟，黄金台上秋水深。 风尘一别一万里，美人驾车伤我心。