南征二首 其一

译文

去年出兵大冒山，五千步兵和骑兵高奏凯歌而回。可怜啊，今天大冒山前面的月亮，又照着漳南众多将领的点将之坛。

注释

大冒山

山名，是诗中的出师之地，具体地理位置不详。

步骑

步兵和骑兵，是古代的两种兵种，这里指军队的组成部分。

漳南

地名，诗中为将坛的所在地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述去年出师胜利凯旋的荣耀场景，‘出师大冒山’点明出征之地，‘五千步骑’写出兵力，‘凯歌还’则尽显胜利的喜悦。后两句笔锋一转，‘可怜’一词奠定了今时的感伤基调，今日山前之月依旧，然而景象却大不相同，月亮照着漳南的将坛，却没了曾经的胜利荣耀，有一种物是人非之感。在情感表达上，诗人通过今昔对比，传达出一种对往昔荣耀的怀念以及对如今状况的哀伤之情。在意境营造方面，诗中的‘山前月’这一意象给全诗增添了一种清冷、寂寥的氛围，月本无情，却见证着人事的变迁。主题思想上，诗人可能是借这种今昔的军事场景的对比，表达对世事无常的感慨，以及对往昔辉煌不再的叹惋。

速览

《南征二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为今昔对比、感怀、军事、抒情。去年出师大冒山，五千步骑凯歌还。 可怜今日山前月，又照漳南诸将坛。