偈 九

译文

谁会去追问山河的运转，山河又会围绕谁运转呢？通达圆融没有边际，佛法的本性本就没有归宿。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

圆通

通达事理，圆融无碍。出自《楞严经》等佛教经典。

法性

佛教术语，指诸法的真实体性，与实相、真如、涅槃等概念同义。

赏析

从文学手法来看，这首偈语运用了设问的手法，开头两句‘谁问山河转，山河转向谁？’以问题开启，引起读者对山河运转以及背后所蕴含哲理的思考。在情感表达上，它体现出一种超脱、淡然的态度，不执着于对事物的追寻和归属的探寻。在意境营造方面，通过‘山河’这一宏大的意象，构建出一种广阔、深邃的意境，山河的运转象征着世间万物的变化无常。主题思想上，传达出一种圆融、无边界的佛法观念，即法性是无归无定的，一切都是圆通自在的。

速览

《偈 九》是唐代诗人景岑的作品，主题为哲理、超脱、佛偈、禅意。谁问山河转，山河转向谁？ 圆通无两畔，法性本无归。