昔余梦游雁宕乘最高台东观海波浩荡回望万峰蔚蔚云际及登盘山历历如在梦中竦然题句

译文

往昔我在梦中登上极高的雁宕山峰台，看到大海上鲸鱼掀起的波涛使天地回旋。我站在盘山四十九盘面向东方，那雁山仿佛是从梦中而来。

注释

薄海（bó hǎi）

逼近于海。此处用来形容大海波涛汹涌时仿佛靠近天地的那种壮阔之感。

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，鲸鱼兴起的波浪，形容海浪巨大。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。'百寻台'表示极高的台。

四十九盘

盘山的一部分，此处点明诗人所在的地理位置。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。前两句描绘了梦中登上雁宕山峰台所见的景象，通过'薄海鲸波天地回'，以夸张的手法写出了海波浩荡、天地似乎都随之旋转的宏大场景，将大海波涛汹涌的气势表现得淋漓尽致，营造出一种浩瀚无垠、雄伟壮阔的意境。写作手法上，虚实结合，首句点明是梦游雁宕，是虚写梦境，而梦中所见的海涛等景象又描写得极为逼真。情感表达方面，表达了诗人对雁宕山的那种难以忘怀的情感，即使身处盘山，回忆起雁宕山仍如同梦境般萦绕心头，既有对雁宕山壮美景色的怀念，也有一种如梦似幻的感慨。从主题思想来看，体现了诗人对游历山川的深刻记忆以及大自然壮美景色对诗人心灵的震撼。

速览

《昔余梦游雁宕乘最高台东观海波浩荡回望万峰蔚蔚云际及登盘山历历如在梦中竦然题句》是明代诗人郑善夫的作品，主题为记游、壮阔、怀念、虚实结合。昔年梦上百寻台，薄海鲸波天地回。 四十九盘东向立，雁山犹是梦中来。