天姥吟

译文

有位山人居住在天姥山的北面，回忆起我曾经登上过天姥山的山峰。云雾缭绕中的高楼和积雪的石级高低不齐地耸立着，向下俯瞰那桃源洞是多么幽深。

注释

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

岑（cén）

小而高的山。

磴（dèng）

石头台阶。

控（kòng）

控制，此处可理解为俯瞰、连接等意。

赏析

从文学手法上看，首句点明山人居住的地点，直接入题。'忆余曾登天姥岑'则是通过回忆的方式引入自己登天姥山的经历，给人一种对往昔游历的追溯之感。'云楼雪磴参差起'描绘出一幅生动的画面，运用了视觉描写，'云楼'和'雪磴'一虚一实，展现出天姥山的神秘和高峻，'参差起'则使这种景象更具动态感。'下控桃源几许深'从山上向下看桃源，通过一个'深'字写出了桃源的幽深感，同时将天姥山与桃源联系起来，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，能感受到诗人对天姥山景色的怀念与惊叹。在意境营造上，整体营造出一种高峻、神秘、幽深的意境。主题思想上，侧重于对天姥山景色的描写与回忆，表现出天姥山独特的地理风貌和神秘色彩。

速览

《天姥吟》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、回忆、高峻、神秘。山人住在天姥阴，忆余曾登天姥岑。 云楼雪磴参差起，下控桃源几许深。