燕京三首 其二

译文

穿着绯色衣服和紫色铠甲的士兵进入东华门，羯鼓奏响铙歌，震落了宫中的花朵。边疆的战士都骑上了皇家马厩里的马，而燕国的女子反倒对着天子的车驾哭泣。

注释

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，古时为一特定服饰。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器的一种，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，传说黄帝、岐伯所作，汉乐府中属鼓吹曲，马上奏之，用以激励士气。

天厩（jiù）马

皇家马厩里的马，象征着皇家的财富和军事力量。

五云车（wǔ yún chē）

传说中仙人的车乘，此处指天子的车驾，代表着皇家的威严。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘绯衣紫甲入东华’，通过对士兵服饰颜色的描写，直观地展现出士兵入宫这一情景，给人以强烈的视觉冲击。‘羯鼓铙歌散御花’则从听觉和视觉两个角度入手，羯鼓敲响铙歌，使得御花散落，有声有色地描绘出宫廷中的动荡场景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨与无奈，边疆战士骑上天厩马，暗示着局势的紧张和不安，而‘燕姬翻泣五云车’，燕姬的哭泣则传达出一种对命运无常的哀伤情绪。在意境营造上，通过描绘宫廷中的士兵、羯鼓、御花、边士、燕姬和五云车等元素，构建出一个混乱而又充满哀伤的宫廷景象。主题思想上，反映了当时社会可能面临的动荡不安，以及这种动荡给人们带来的影响。

速览

《燕京三首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事、感慨、动荡、宫廷。绯衣紫甲入东华，羯鼓铙歌散御花。 边士尽骑天厩马，燕姬翻泣五云车。