新制白氎巾赠昆仑山人二首 其二

译文

万里黄河与银河相通，昆仑山远远地连着仙宫。青牛已经越过流沙离去，河上公的著述也只是虚妄的传说。

注释

白氎（dié）巾

白色的细棉布巾。氎，细棉布。

天汉

银河。古代指银河，有天河之意，出自《诗·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

碧琳宫

本指仙人所居之处，这里形容昆仑山上如同仙宫般的建筑。

青牛

传说中老子的坐骑。老子骑青牛出函谷关的故事广为人知，象征着道家的超凡脱俗。

流沙

指西域地区的沙漠，这里指代遥远的地方。

河上公

亦称‘河上丈人’，历史上被认为是为《老子》作注的道家人物。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出宏大壮阔的景象，‘万里黄河天汉通’，将黄河与天汉（银河）相连接，给人一种浩瀚无垠、天地相连的感觉，同时提及遥远的昆仑山和碧琳宫，构建出一种神秘而缥缈的仙境氛围。在写作手法上，运用联想与想象，如将黄河与银河相关联，从现实的黄河联想到天上的银河，拓展了空间感。并且运用典故，‘青牛已度流沙去’，青牛是道家老子的坐骑，这里暗指道家的仙风道骨之事，而‘述作虚传河上公’，河上公是历史上为《老子》作注的道家人物，这里说他的述作是虚传，似有对传统道家传说表示怀疑或感慨其难以捉摸的意味。情感表达上，既有对这种神秘的道家仙境的向往，又似乎有一种对道家传说真实性的理性思考带来的复杂情绪。主题思想大概围绕着道家文化的传说与现实之间的关系展开。

速览

《新制白氎巾赠昆仑山人二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、道家、想象、感慨。万里黄河天汉通，昆仑遥带碧琳宫。 青牛已度流沙去，述作虚传河上公。