曹仲礼索巾云将归具茨兼柬王稚钦

译文

原本是山中之人的白头巾，在通往云霄的道路上赠予你不要怀疑。就这样从云梦泽穿过嵩山少室山，再经过襄城探寻具茨山。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

云逵（yún kuí）

意为直上云霄的大道，喻高位或远大前程，这里指一种高远的境界。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古代的大湖。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称。

襄城（xiāng chéng）

地名。

具茨（jù cí）

山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘元是山人白接䍠’点明所索之物的属性，为后面的情节做铺垫，有直接叙述之感。‘云逵赠女莫相疑’则带有一种豁达的态度，云逵一词增添了一种高远、空灵的氛围。‘便从梦泽穿嵩少，更历襄城问具茨’运用了地点的罗列，梦泽、嵩少、襄城、具茨这些地名的连续使用，给人一种行程紧凑、充满探索欲望的感觉，在空间上进行了极大的拓展，仿佛一幅动态的旅行图卷在眼前展开。在情感表达方面，表现出一种洒脱、不羁的情怀，对友人索巾这一行为，以一种积极的态度回应，并且通过描述想象中的行程，传达出对远方山水的向往之情。在意境营造上，融合了山水、行程等元素，营造出一种旷远、自由的意境。主题思想围绕着友人索巾之事展开，同时体现了对远方游历的向往和洒脱的生活态度。

速览

《曹仲礼索巾云将归具茨兼柬王稚钦》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠物诗、洒脱、山水、行程。元是山人白接䍠，云逵赠女莫相疑。 便从梦泽穿嵩少，更历襄城问具茨。