送林茂贞大理二首 其二

译文

武夷山上的溪水潺潺流淌，向东流入大海与银河相连。带着干粮行万里路跟随着你而去，乘坐木筏一直到达织女牛郎星的旁边。

注释

溅溅（jiān jiān）

象声词，形容流水声。

沧溟（cāng míng）

大海。

裹粮（guǒ liáng）

携带干粮，常表示出行的准备。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。常被用来表示升天或远游等，这里指远游。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘武夷溪上’的‘水溅溅’，勾勒出一幅灵动的画面，以景起兴，为后文做铺垫。‘东入沧溟天汉连’运用夸张的手法，将溪水流入大海的景象与天汉相连，拓展了空间感。情感表达方面，‘万里裹粮从汝去’一句体现出诗人对友人的深厚情谊，愿意不辞万里追随友人。在意境营造上，前两句描绘出的山水相连直至天际的宏大场景，后两句中想象着带着干粮追随友人直至天边星宿之处，营造出一种既壮阔又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的不舍、向往与其一同前行的愿望。

速览

《送林茂贞大理二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、友情、以景起兴、想象。武夷溪上水溅溅，东入沧溟天汉连。 万里裹粮从汝去，乘槎直到女牛边。