偈 十一

译文

学习道的人认不清真相，只是因为一直以来错认精神（为本质）。从无始劫开始以来这就是生死的根源，愚痴的人却把它称作本来的自身。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

识真

认识真相、本质。

无始劫

佛教用语，指很久很久以前，无法计算起始的时间。劫，jié，佛教的时间单位。

痴人

愚笨、愚昧的人。

本来身

原本的自身。

赏析

这首偈语在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆地表达观点。从情感表达上看，有一种对学道之人错误认知的遗憾与警醒之情。在意境营造方面，通过点明学道者的误区，构建出一种冷峻的思考氛围。主题思想上，是对学道之人错误观念的批判，告诫人们不要错认生死的根本，提醒人们要正确认识真正的本质。整首偈语简洁有力，没有过多的修饰，却能一针见血地指出问题的关键所在。

速览

《偈 十一》是唐代诗人景岑的作品，主题为宗教、批判、警示、说理。学道之人不识真，只为从来认识神。 无始劫来生死本，痴人唤作本来身。