蜀中歌五首 其二

译文

峡江两岸的猿猴啼叫声传过下牢关，雪山山岭连绵不绝，山路有三百道盘旋。在锦官城（成都）外往西去游玩的人，在大白天高声歌唱着《行路难》。

注释

下牢关（xià láo guān）

地名，在今湖北宜昌市西北。

雪岭（xuě lǐng）

积雪的山岭，这里应指蜀地西部的雪山，形容其险峻。

锦官城（jǐn guān chéng）

故址在今四川成都南，简称锦城，古代成都的别称。

西游客

往西游玩旅行的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘峡猿啼过下牢关’以动景起笔，‘啼’字生动地描绘出猿猴的叫声，使画面有了声音的元素，奠定了一种略带凄凉的氛围。‘雪岭连天三百盘’则运用夸张手法，‘连天’‘三百盘’极力渲染出雪岭的高大险峻以及道路的曲折难行。情感表达上，‘锦官城外西游客，白日高歌行路难’，诗人以西游客的视角，白日高歌《行路难》，表达出旅途的艰难和内心的感慨，既有对前路的担忧，又有一种壮志难酬的愤懑情绪。在意境营造方面，通过峡猿、下牢关、雪岭等景象，构建出一幅壮阔又略显苍凉的西部旅途画卷。主题思想围绕着旅途的艰难以及在旅途中诗人内心的复杂情绪展开，反映出当时人们在旅途或者人生道路上可能遭遇的种种困境。

速览

《蜀中歌五首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为旅途诗、写景、感慨、壮志难酬。峡猿啼过下牢关，雪岭连天三百盘。 锦官城外西游客，白日高歌行路难。