蜀中歌五首 其四

译文

瀼水东西两岸鲜花映照沟渠，那浣花草堂如今是否还在？苦苦思念一生漂泊的杜甫，他暮年在各地漂泊涕泪沾满衣衫。

注释

瀼（ráng）

瀼水，水名，在今四川境内。

杜陵老

指杜甫，杜甫祖籍杜陵，他本人又常被尊称为‘老杜’，这里以‘杜陵老’指代杜甫，表达尊敬与亲切之感。

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，首句通过描写瀼东瀼西花开映渠的景象，勾勒出一幅富有生机的画面，这是典型的以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘浣花草堂今有无’一句则巧妙地将对眼前景色的描写过渡到对杜甫草堂的追忆，虚实结合，使诗歌充满了历史的沧桑感。在情感表达方面，‘苦忆’直接表明诗人对杜甫的深切思念之情，而‘暮年涕泪满江湖’则化用杜甫的诗句，生动地表现出杜甫晚年漂泊的悲苦境遇，诗人对杜甫的同情、敬仰和怀念等复杂情感都蕴含其中。主题思想围绕着对杜甫的追忆、缅怀展开，既有对杜甫草堂是否还存在的疑问，更有对杜甫一生颠沛流离的深切感喟。

速览

《蜀中歌五首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀人、忆古、写景、惆怅。瀼东瀼西花映渠，浣花草堂今有无。 苦忆平生杜陵老，暮年涕泪满江湖。