蜀中歌五首 其五

译文

文园里还能让人想起司马相如，锦水之上风云追逐着他的驷马高车。如果说君王倾慕封禅之事，西京原本就有出自茂陵的书（指司马相如的遗作）。

注释

文园（wén yuán）

本是汉文帝的陵园，后来也指代司马相如，司马相如曾任文园令。

驷车（sì chē）

驾四匹马的高车，古时显贵者所乘。

封禅（fēng shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。

茂陵（mào líng）

司马相如的墓在茂陵，这里的‘茂陵书’指代司马相如的著作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。通过提及司马相如，借古人事迹来表达某种感慨。诗的首句‘文园尚忆马相如’直接点出司马相如这一人物，为后文的叙述埋下伏笔。‘锦水风云逐驷车’描绘出一种富有动感和意境的画面，风云追逐着驷车，给人一种飘逸、宏大的感觉，在营造意境方面很成功。从情感表达上，有一种对往昔人物与事迹的追念之情。而在主题思想上，诗似乎是借司马相如与封禅之事，隐晦地表达对某种历史文化现象或者当时社会类似现象的思考，有一种借古讽今或者借古抒怀的意味。诗中语句简洁却意味深长，短短几句就将历史典故与诗人的情感、思考融合在一起。

速览

《蜀中歌五首 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、追念、历史感、借古讽今。文园尚忆马相如，锦水风云逐驷车。 若道君王慕封禅，西京元有茂陵书。