送人之岭南二首 其二

译文

潮州城东门鳄鱼迁徙过的溪流，一路上能听到猿猴萧萧的啼鸣声。怎可忍受昔日的勾漏县令，他乘坐云车还要前往郁林郡以西。

注释

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。

曩（nǎng）时

往日，从前。

勾漏令

这里可能是用典，勾漏为地名，令为县令。勾漏令应是指葛洪，他曾为勾漏令。此处借葛洪的典故可能暗示岭南之地的神奇或者荒远等复杂意象。

云车（yún chē）

传说中仙人的车乘。此处用来形容友人行程的不同寻常，可能也带有一种超现实的感觉。

郁林（yù lín）

古代郡名，在岭南地区，用以明确地点，增加地域的实感。

赏析

从文学手法上看，首句通过对潮州东门鳄徙溪这一特殊地点的描写，点明了岭南的地域特征，有画面感，仿佛将读者带到那个神秘且充满野趣的地方。‘行路萧萧猿狖啼’则进一步渲染了岭南行路的氛围，猿狖啼叫给旅途增添了一种孤寂、萧索的感觉，以景衬情。情感表达上，有对岭南偏远、荒蛮的感慨之情。意境营造方面，通过描写具有岭南特色的鳄鱼、猿猴等元素，构建出一种既神秘又略显荒僻的意境。主题思想上主要是送别友人到岭南的复杂情感，既有对友人前往荒远之地的担忧，也可能有对岭南这片土地的一种好奇与感叹。

速览

《送人之岭南二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、岭南风光、孤寂感、用典。潮州东门鳄徙溪，行路萧萧猿狖啼。 可耐曩时勾漏令，云车更度郁林西。