寄安公石黄门二首 其一

译文

听说您长久居住在成都城中，难道是为了成都那占卜算卦的钱吗？在万里桥西边遇到来自蜀地的使者，他问我为何身处牛郎织女那样遥远之地。

注释

卖卜（mài bǔ）

以占卜谋生。卜，占卜，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，也泛指用各种形式预测吉凶。

万里桥

桥名，在四川成都。其名称来源有典故，常被诗人用于诗歌创作中增添地域文化特色。

女牛（nǚ niú）

指牛郎织女，这里用来形容距离遥远或者境地孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句以‘闻君’开篇，直接点明听闻之事，引出所描述对象。‘岂为成都卖卜钱’一句运用反问的手法，引发读者思考，增加了诗歌的曲折感。在情感表达方面，字里行间透露出对友人安公石的好奇与关切之情，好奇他久居成都的原因。在意境营造上，‘万里桥西’描绘出一个具体的地点，给人以画面感，而‘女牛边’则营造出一种遥远、寂寥的意境，仿佛自己与友人处于牛郎织女般相隔甚远的境地。主题思想围绕着对友人的关注展开，通过询问与自身处境的描述，体现出与友人之间的情谊以及对彼此生活的牵挂。

速览

《寄安公石黄门二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为友情、叙事、反问、遥远。闻君久住成都市，岂为成都卖卜钱。 万里桥西逢蜀使，问余何事女牛边。