送人下第归蜀

译文

黄金台已经荒草丛生，锦官城西边鲜花映照沟渠。知道你要去成都以占卜为生，不再羡慕那乘驷马高车、风云得意之人。

注释

下第

科举考试不中。

黄金台

古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，故址在今河北省易县东南。这里表示求贤之处。

锦官城

古代成都的别称，因成都蜀锦出名，设有锦官管理，故有此称。

卖卜

以占卜谋生。卜，bǔ，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，后泛指用各种形式预测吉凶。

驷马车

四匹马拉的车，在古代是富贵、地位的象征。驷，sì。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金台上草已芜’运用典故，黄金台是求贤若渴之处，如今荒草丛生，与下第者的失意相呼应。‘锦官城西花映渠’描绘出锦官城的美景，通过乐景写哀情，以成都的美景衬托友人下第后的落寞。情感表达上，全诗对友人下第表达出同情与安慰，虽友人下第但诗人安慰友人不必羡慕那些仕途得意之人。在意境营造方面，前两句一荒芜一台城美景，形成鲜明对比，营造出一种复杂而略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对下第友人的安慰，体现出不以功名利禄为唯一追求的价值观。

速览

《送人下第归蜀》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、安慰、用典、失意。黄金台上草已芜，锦官城西花映渠。 知君卖卜成都去，不羡风云驷马车。