璚州歌五章 其三

译文

您的家靠近海门的潮水，您去朱厓（今海南）不会感到寂寞。能发出哨哨声音的罔两（鬼怪）好像能说人的语言，各种各样的乌蛮（少数民族）懂得汉人的歌谣。

注释

璚州（qióng zhōu）

璚州，古地名。

海门潮（hǎi mén cháo）

海门处的潮水，海门为江河入海之处，潮水常汹涌壮观。

朱厓（zhū yá）

古地名，在今海南地区。

哨哨（shào shào）

形容声音。

罔两（wǎng liǎng）

传说中的一种鬼怪。

种种（zhǒng zhǒng）

各种各样。

乌蛮（wū mán）

古代对南方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句通过描述‘君家’的地理位置‘近海门潮’，点明所处环境的特殊，是一种以地点描写开篇的手法。第二句‘君去朱厓不寂寥’直抒胸臆，看似突兀，实则是为后面的描写做铺垫。后两句运用奇特的想象，说罔两能人语，乌蛮解汉谣，这种超现实的描写增添了神秘的色彩，以虚写实，用虚幻的事物来侧面烘托出朱厓地区独特的人文风貌。在情感表达上，诗人通过对友人前往之地独特之处的描述，有一种安慰友人的情感在其中，暗示友人前往的地方虽然偏远，但别有一番趣味。在意境营造上，将海门潮、罔两、乌蛮等元素组合在一起，构建出一种神秘而独特的氛围。主题思想上，通过对朱厓地区的特殊现象的描述，表现出地域文化交融的主题。

速览

《璚州歌五章 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为地域文化、安慰友人、神秘意境、想象手法。君家住近海门潮，君去朱厓不寂寥。 哨哨罔两能人语，种种乌蛮解汉谣。