偈 十三

译文

不能认识到如金刚般坚固不变的本体（佛性），却把它叫做由因缘和合而生（的普通事物）。各方世界真正处于寂灭的境界，又有谁存在又有谁在活动呢？

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

金刚体

这里指如同金刚一样坚固、永恒的本体，可理解为佛性。

缘生

因缘和合而生，佛教术语，世间万物皆由因缘和合而生起。

十方

佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指各处。

寂灭

指超脱生死的理想境界，也指佛家的涅槃境界，寂静无为。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用简洁直白的语言表达深刻的佛理。没有华丽的辞藻堆砌，以朴素的语句阐述了对佛性与因缘、寂灭等概念的思考。在情感表达方面，有一种对世间不能正确认知佛性现象的叹惋之情。在意境营造上，通过‘十方真寂灭’描绘出一种极为寂静、空灵的佛教意境，暗示出一种超越尘世的状态。主题思想围绕着对佛性的正确认知展开，强调不要错把佛性当作普通因缘和合而生的事物，要理解真正的寂灭境界。

速览

《偈 十三》是唐代诗人景岑的作品，主题为说理、佛理、简洁、空灵。不识金刚体，却唤作缘生。 十方真寂灭，谁在复谁行。