璚州歌五章 其五

译文

岭南的黎族首领们像鸟群一样各自分散，桂林郡和象郡之地的人们都富有文才。更加令人喜爱的是每天早晨都能见到蜃气（海市蜃楼景象），不要厌烦每夜都能听到猿猴的啼声。

注释

黎酋（lí qiú）

黎族的首领。‘黎’为黎族，是中国南方少数民族之一；‘酋’在古汉语中有首领的意思。

鸟群

这里比喻黎酋分散的状态，以鸟群分散的特点来形容人群分布状态，是一种形象的比喻手法。

总能文

‘总’表示一概、都的意思，‘能文’指富有文才。整体表示这个地方的人都富有文才。

蜃气（shèn qì）

即海市蜃楼景象，是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象，在海边或沙漠中有时能看到，诗中描绘的岭南地区能常见到这种现象，增添了地域特色。

猿声

猿猴的啼叫声，在古代诗词中常常被用来营造一种孤寂、清幽或者富有生机的氛围，这里描绘岭南地区每夜都能听到猿声，也体现了当地的自然特色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘黎酋’比作‘鸟群’，形象地描绘出岭南黎族首领分散的状态，且‘分鸟群’这种表述简洁而生动。颔联‘总能文’概括性地写出桂林象郡之人的文才风貌，用词精准。在情感表达方面，诗中既有对当地人文特色的一种欣赏，如对桂林象郡之人有文才的肯定，也有对当地自然景象的喜爱之情，像对蜃气和猿声的态度。在意境营造上，通过‘蜃气朝朝见’和‘猿声夜夜闻’构建出一种富有地域特色的、奇幻而又充满生机的岭南意境。主题思想上展现了岭南地区独特的人文和自然景观，表现出诗人对璚州（岭南地区）的一种全面的观察与情感态度。

速览

《璚州歌五章 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、地域、人文、喜爱。岭表黎酋分鸟群，桂林象郡总能文。 更怜蜃气朝朝见，莫厌猿声夜夜闻。