同王方湖泛舟鉴湖入兰亭偶成赠章二首 其二

译文

在鉴湖乘船，云雾缭绕光芒闪耀，兰亭之地八月的时候溪水上涨。我喜爱那潇洒风流的王羲之，与青山一同举起那盛着美酒的酒杯。

注释

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，是古代的一处名胜湖泊。

逸少（yì shào）

指王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家，他的书法风格飘逸洒脱，其本人也是魏晋风度的代表人物。

碧霞觞（bì xiá shāng）

精美的酒杯，这里用来指代饮酒的高雅情致。

赏析

从意境上看，首句描绘出鉴湖之上云雾与波光交相辉映的景象，给人一种空灵、清幽的感觉，次句点出兰亭八月溪水上涨的画面，将兰亭的景色特征点出，山水相依，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。写作手法上，前两句是实写，通过对鉴湖、兰亭景色的描写为后文抒情做铺垫。情感表达上，后两句直接表达出对王羲之（王逸少）的喜爱之情，诗人在这样的山水美景之中，遥想王羲之当年的风流，以青山为伴，举杯畅饮，充满了对古人风采的向往以及对眼前山水与历史文化相融合的陶醉之感。主题思想围绕着对山水景色的喜爱以及对古人风流的追慕展开，诗人在泛舟游览之时，触景生情，借景抒情，将自然景色与人文情怀巧妙地结合在一起。

速览

《同王方湖泛舟鉴湖入兰亭偶成赠章二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、追慕、山水。鉴湖放船云雾光，兰亭八月溪水长。 我爱风流王逸少，青山同引碧霞觞。