若耶溪

译文

若耶溪山水回环曲折，八月的荷花盛开，光彩映照在堤岸上。越国女子劳作时唱着采莲曲，如今江南却传来杜鹃的啼鸣声。

注释

若耶溪（ruò yé xī）

溪名，在今浙江省绍兴市若耶山下。相传为西施浣纱处。

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭（旧址在今南京市）送客时唱的歌，后泛指送别歌，这里指劳作时唱的歌。

杜鹃（dù juān）

鸟名，其啼声哀切，在古典诗词中常象征哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写若耶溪的山水形态，以‘山回水曲’勾勒出若耶溪蜿蜒的轮廓，简单而又生动，是白描手法的运用。第二句描绘八月荷花映堤的景象，视觉上色彩鲜明，充满美感，为画面增添了一抹亮色。诗中提到‘越女劳歌采莲曲’，引用了越女采莲这一具有地域文化特色的场景，使诗歌富有地方文化底蕴。情感表达方面，前三句营造出一种宁静优美的氛围，描绘出若耶溪富有生机和地域风情的画面，但末句‘江南今有杜鹃啼’突然一转，杜鹃啼鸣在古典诗词中常带有哀怨、思乡等情感暗示，使得整首诗的情感基调由宁静优美变得略带惆怅。在意境营造上，前几句构建出江南水乡生机勃勃、宁静和谐的意境，最后的转折又添上了一丝淡淡的哀愁。主题思想上，诗人通过对若耶溪景色和文化元素的描写，表达了对若耶溪这片土地的复杂情感，既有对其美景和传统文化的喜爱，也有对现实情境中某种情绪（可能是淡淡的忧伤或者世事变迁的感慨）的抒发。

速览

《若耶溪》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、地方特色、意境转换。山回水曲若耶溪，八月荷花光映堤。 越女劳歌采莲曲，江南今有杜鹃啼。