东山柬董文玉谕德

译文

东山的中峰与银河相连，紫色的竹杖和红色的木屐都与云烟相伴。正像谢安那样高卧东山，可不要让后人说自己只是像出山后的谢安那样只关注小草。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

谢太傅

即谢安，东晋时期著名政治家，他早年隐居东山，后出山为官。

小草

这里有典故，谢安出山后，有人送草药给谢安，并说这种草药在山中叫‘远志’，出山就叫‘小草’，有暗讽谢安出山为官不再有高远志向的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘东山中峰天汉连’运用夸张的手法，将东山中峰的高耸与天汉（银河）相连，极言山峰之高峻，给人以雄伟壮阔之感。‘紫筇丹屐共云烟’则通过描写人物的竹杖和木屐与云烟相伴，营造出一种空灵、飘逸的意境。情感表达上，诗人通过提及谢太傅（谢安），表达出一种对谢安隐居东山时高卧闲适生活的向往，同时‘莫令小草后人传’又有一种自我警示的意味，表明自己不愿像谢安出山后有被人诟病之处，流露出一种洁身自好、追求完美的高洁情怀。整首诗的主题思想围绕着对古代贤人的追慕以及对自身品德修养的重视展开，以东山之景为依托，借古喻今，在描绘景色与缅怀古人之中，传达出自己的人生态度。

速览

《东山柬董文玉谕德》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、写景、追慕、高洁。东山中峰天汉连，紫筇丹屐共云烟。 高卧正怀谢太傅，莫令小草后人传。