答天彝

译文

您如今欣然前往天台山，我也想要在箕山和颍水之间隐居耕种。白日里清风传送着紫芝曲的乐声，不要让人认出这是像商山四皓那样的隐士啊。

注释

箕颖（jī yǐng）

箕山和颍水，相传唐尧时的隐士许由曾在箕山颖水间隐居。这里指代隐士居住的地方。

紫芝曲（zǐ zhī qǔ）

秦末汉初‘商山四皓’所作的歌。四皓隐居商山，作紫芝曲以明志。这里借指隐士之歌。

商颜（shāng yán）

商山的容颜，代指商山，这里借指隐士的隐居之所，因商山四皓隐居于此而闻名。

赏析

这首诗意境清幽、闲适且带有隐逸之感。从写作手法来看，首联运用对比的手法，一方‘笑入天台山’，一方欲‘田箕颖间’，将两人不同的隐逸之处进行对照呈现。颔联‘白日风传紫芝曲’描绘出一幅白日清风传送着紫芝曲这样美妙的画面，给人一种空灵的感觉，‘风传’一词以动写静，更添静谧氛围。在情感表达上，诗中流露出对隐逸生活的向往之情，诗中的人物都走向或者向往走向与世隔绝的山林间，想要远离尘世喧嚣。主题思想围绕着隐逸展开，通过描写人物的行为和所处的环境来传达出对这种归隐生活的向往与追求。

速览

《答天彝》是明代诗人郑善夫的作品，主题为隐逸诗、向往之情、清幽意境、对比手法。君今笑入天台山，余亦欲田箕颖间。 白日风传紫芝曲，莫教人识是商颜。