游淘江赠林樗翁

译文

野外亭边缤纷的杂花红艳艳地与人亲近，山中老者喜爱宾客，戴着青色纶巾。想要涉过江水去采芙蓉，无数的秋风又让两鬓新添白发。

注释

纶巾（guān jīn）

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，在古文化中有高洁、美好的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘野亭杂花红近人’通过描写野亭周围色彩艳丽的杂花，使用视觉描写勾勒出一幅充满生机的画面，以景开篇，奠定了全诗清新自然的基调。‘红近人’将花拟人化，赋予花亲近人的情感，生动形象。第二句‘山翁爱客青纶巾’中‘青纶巾’点明山翁的形象特征，通过对山翁的外貌描写侧面表现出山翁的高雅情致，一个‘爱客’又体现出山翁的好客热情。三四句‘涉江欲采芙蓉去，无数秋风鬓发新’，‘涉江采芙蓉’化用古乐府诗句，增添了诗的文化底蕴，而‘无数秋风鬓发新’则将秋风与鬓发联系起来，秋风象征着时光的流逝，新添的白发暗示着岁月催人老，表达出一种淡淡的惆怅与对时光的感慨之情。在意境上，前两句营造出一种清新、闲适、充满生机的氛围，而后两句则转为略带萧索和惆怅的意境。主题思想上，诗中既展现了游淘江时所见的美景以及主人的好客，又传达出对时光易逝的喟叹。

速览

《游淘江赠林樗翁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、感时、待客、清新。野亭杂花红近人，山翁爱客青纶巾。 涉江欲采芙蓉去，无数秋风鬓发新。