亡僧偈

译文

当下没有任何一种法相，此处也不存在什么人。如同广大浩荡的金刚之体，既不是虚妄也不是真实。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

法

这里指佛教教义中的法相，即事物的表象、形象等。

荡荡

形容广大、浩大的样子。

金刚体

在佛教中象征坚实、永恒、不可摧毁的一种概念。

妄

虚妄，不真实的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直述的手法，简单直接地表达出对一种空灵境界的感悟。首句‘目前无一法’，直接点明眼前不存在任何法相，这是一种佛家的观念，表达了一种超脱于世俗观念和既定法则的思想境界。‘当处亦无人’进一步强化这种空无的境界，从法相到人物，都在强调一种不存在的状态。‘荡荡金刚体’通过‘荡荡’这个词营造出一种广阔、浩大的意境，金刚体在这里象征着一种坚实、永恒、不可摧毁的东西，但又紧接着说‘非妄亦非真’，这种表述充满了辩证的哲学思考，体现了佛家对事物本质的深邃理解，也表达出一种超脱于真假二元对立的情感。主题思想围绕着佛家的空性、超脱于世俗观念以及对事物本质的思考展开。整体情感表达较为空灵、超脱，给人一种静谧、深邃的精神境界之感。

速览

《亡僧偈》是唐代诗人景岑的作品，主题为佛家诗、空灵、超脱、哲理。目前无一法，当处亦无人。 荡荡金刚体，非妄亦非真。