送克相侍御使齐鲁五首 其二

译文

淄青之地向南，大海广阔无垠，大鹏搏击鲸鱼，使得天空为之回旋。皇帝东巡必定登上蓬莱阁，那里五彩的楼台就像堆积着万千珍宝。

注释

淄青（zī qīng）

地名，是古代的一个区域。

沧溟（cāng míng）

大海。

天汉（tiān hàn）

银河，这里指天空。

蓬莱阁（péng lái gé）

位于山东蓬莱的楼阁，是著名的名胜古迹。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写淄青南下所见的沧溟（大海）开阔之景，运用了夸张的手法，‘鹏击鲸翻’进一步夸张地描绘出一种宏大、壮阔的景象，营造出雄浑的意境。情感表达方面，此诗既有对即将出行齐鲁之地壮阔景象的描绘所蕴含的惊叹之情，也可能有对皇帝东巡登上蓬莱阁这一盛事的期待或者歌颂。主题思想围绕齐鲁大地的壮丽景色以及皇帝东巡的事情展开。在写景上，通过对大海、鹏鲸等意象的运用，将齐鲁大地的宏伟和神奇展现出来，使读者仿佛置身于那片壮阔的天地之间。

速览

《送克相侍御使齐鲁五首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、壮阔、期待、颂圣。淄青南下沧溟开，鹏击鲸翻天汉回。 东巡定上蓬莱阁，五色楼台万宝堆。