送克相侍御使齐鲁五首 其五

译文

在槜李之地欣喜地遇到孟望之，在湖边的秋艇之上手持杨枝。（你）身着青袍笑着进入襄阳的诗社，那精美的诗章反而像是传播着《梁甫吟》般的内涵。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴的意思。

青袍

青色的袍子，在古代为学子或低级官员所穿，这里可指代友人的身份。

梁甫词

即《梁甫吟》，是古代用作葬歌的一支民间曲调，歌词悲凉慷慨，这里用以表达深沉内涵或济世情怀等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与用典相结合的手法。首句点明地点和人物相遇之事，简单直接地开启画面。‘青袍’点明人物身份，这一意象具有一定的象征意义，在古代常与文人或官员的形象相联系。‘襄阳社’和‘梁甫词’的运用属于用典，‘襄阳社’可能暗示着一种富有文学氛围的社团或集会，‘梁甫词’本是诸葛亮喜爱的乐府诗，这里用以表达诗作可能蕴含的某种济世情怀或者深沉的情感内涵。在情感表达上，通过‘忻逢’一词表达出见到友人的欣喜之情，同时从用典之处也可隐约感受到对友人文学才华以及其可能具有的政治抱负的一种期许。在意境营造方面，‘湖边秋艇把杨枝’一句勾勒出一幅富有诗意的画面，湖边、秋艇、杨枝等意象组合在一起，营造出一种闲适而又略带诗意忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的相遇、对友人的欣赏与期许展开。

速览

《送克相侍御使齐鲁五首 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事诗、遇友诗、用典、闲适。槜李忻逢孟望之，湖边秋艇把杨枝。 青袍笑入襄阳社，白璧翻传梁甫词。