送人之莱芜

译文

莱芜县在大海的东端，你被调任到那个山水环绕的州。每天弹奏着琴处理完公事，眼中仿佛看到鱼龙在波浪中遨游。

注释

迁转（qiān zhuǎn）

指官员的升迁、转任等人事变动。

鸣琴（míng qín）

弹奏琴，这里用以表示高雅、闲适地处理公事。

赏析

从文学手法上看，首句点明莱芜县的地理位置，直接叙事，简洁明了。第二句‘迁转还君山水州’，‘迁转’点明友人的任职调动，‘山水州’描绘出莱芜县山水环绕的地理特征，给人以一种山清水秀之感。写作手法上，诗的后两句‘日日鸣琴了公事，鱼龙波浪眼中游’运用想象的手法，想象友人在莱芜县的公务生活，‘日日鸣琴了公事’体现出一种闲适、惬意的办公状态，这或许也是诗人对友人任职生活的美好期许。‘鱼龙波浪眼中游’则营造出一种灵动、壮阔的意境，以鱼龙在波浪中遨游的画面，暗示友人将在那片土地上有着广阔的施展空间。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人调任莱芜县的送别之情，同时也包含着对友人未来任职生活的祝愿与期许。主题思想围绕送别友人到莱芜县任职展开，体现出对友人仕途的关切与祝福。

速览

《送人之莱芜》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、闲适、山水、祝福。莱芜县在海东头，迁转还君山水州。 日日鸣琴了公事，鱼龙波浪眼中游。