有背师者索题东皋书屋

译文

东皋书屋紧邻着风云之处，翠竹与红莲旁边放置着典籍。请您终究要学习壶丘子，恐怕还没听说过汧水鲵桓的道理吧。

注释

东皋（gāo）

泛指田野或高地。

筱（xiǎo）

小竹子。

蕖（qú）

芙蕖，荷花的别名。

典坟

三坟五典的简称，泛指各种古典书籍。

壶丘子

古之得道者，这里作为一种品德高尚、学识渊博的典范被提及。

汧（qiān）水

水名。

鲵桓（ní huán）

大鲵盘桓，这里应是一种需要学习的哲理或者现象。

赏析

在意境方面，首句‘东皋书屋傍风云’营造出一种开阔而带有几分神秘的氛围，书屋与风云相傍，给人一种远离尘嚣又气象不凡的感觉。‘翠筱红蕖卧典坟’描绘出一幅色彩鲜明的画面，翠绿的竹子和红色的荷花旁边放置着典籍，既展现出环境的清幽雅致，又暗示此地充满文化气息。从写作手法来看，运用了借景抒情与用典的手法。借东皋书屋周围的景色来表达对这里的独特情感，‘壶丘子’的典故增添了诗歌的文化底蕴与深度。在情感表达上，对索题者有劝诫之意，希望他能像壶丘子一样，或许是在品德修养或者学识追求方面有所进益，带有一种对后学的期许之情。主题思想围绕着对东皋书屋的描绘，借书屋的环境来表达对文化、品德、学识的一种尊崇态度，同时告诫他人要不断学习提升自己。

速览

《有背师者索题东皋书屋》是明代诗人郑善夫的作品，主题为劝诫、写景、用典、抒情。东皋书屋傍风云，翠筱红蕖卧典坟。 请君终学壶丘子，汧水鲵桓恐未闻。