王山二绝 其一

译文

怀玉山前的树叶已经枯黄且茂密，远方的烽火让人心忧。不知道哪里在歌唱都护（这样的英雄人物），在酒席前空拍着节拍吟唱《梁父吟》。

注释

怀玉（huái yù）

山名，这里是点明地点，以怀玉山前的景色为开端，奠定全诗的情感基调。

烽火（fēng huǒ）

古代边防报警时所烧的烟火，常用于指代战争或战事，在这里是通过烽火表示社会的动荡不安。

都护（dū hù）

官名，这里借指有能力保卫国家、建功立业的英雄人物，表达诗人对英雄的崇敬与向往。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指酒席上，是诗人抒发情感的场景所在。

梁父吟（liáng fǔ yín）

乐府楚调曲名，这里诗人吟唱《梁父吟》暗示自己的境遇与怀才不遇的心情，如同诸葛亮未出山时吟唱《梁父吟》一般。

赏析

从文学手法来看，首句‘怀玉山前黄叶深’通过描写怀玉山前枯黄且深厚的黄叶，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，属于典型的借景抒情手法。‘远天烽火上人心’则点明远方烽火，将视野由眼前景色延伸到远方局势，‘烽火’这一意象常与战争、动荡相关，以实写烽火来暗示社会的不安定，同时‘上人心’直接写出这种景象给人带来的心理影响，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着忧虑、不安与壮志难酬的情感。诗人看到黄叶、烽火这些景象，内心忧虑。而‘不知何处歌都护，拍断尊前梁父吟’中，‘都护’代表着英雄人物，诗人渴望像都护那样建功立业，然而只能在酒席前吟唱《梁父吟》，‘拍断’一词形象地写出诗人内心的愤懑与壮志难酬的无奈，在这种对比中深刻地表达出自己的情感。在意境营造方面，诗中黄叶、远天烽火等景象组合起来，勾勒出一幅充满动荡与衰败气息的画面，而在这样的画面中，诗人吟唱悲歌的形象更加凸显出孤寂与无奈的意境。主题思想围绕着对社会动荡不安的担忧和个人壮志难酬的悲叹展开。

速览

《王山二绝 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、壮志难酬、凄凉意境。怀玉山前黄叶深，远天烽火上人心。 不知何处歌都护，拍断尊前梁父吟。