歌风台 其二

译文

《大风歌》中的志向是安定四方，哪里料到女人专权会在内部造成灾祸。去世之后那些勇猛的将士都享有食邑，在危机时刻依靠众人袒露左臂来表明忠心只能仰仗上天了。

注释

牝晨（pìn chén）

母鸡报晓，旧时比喻妇女窃权乱政。

萧墙（xiāo qiáng）

面对国君宫门的小墙，指内部。

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的将士。

食邑（shí yì）

卿、大夫的封地，收其赋税而食，故名食邑。

左袒（zuǒ tǎn）

汉高祖刘邦死后，吕后专政，太尉周勃谋诛诸吕，行令军中说：'为吕氏右袒，为刘氏左袒。'军中皆左袒。后以'左袒'表示赞助某一方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首句提及刘邦的远大志向是安定四方，而第二句笔锋一转写到未曾料到内部会因牝鸡司晨（喻指吕后专权）而祸起萧墙，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对刘邦的雄图霸业含有敬仰之情，同时对其身后的政治变故感到惋惜与无奈。在意境营造上，通过对历史事件的勾勒，营造出一种沧桑、厚重且带有悲剧色彩的意境。主题思想围绕着对历史兴衰、政治变故的感慨，借刘邦的故事反映出权力交替中的无常与风险。

速览

《歌风台 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、感慨、政治、对比。大风之计在四方，岂意牝晨祸萧墙。 身后貔虎尽食邑，左袒危乎仗彼苍。