宿石门晦翁读书处 其一

译文

住宿在石门朱熹曾经读书的地方。石门云雾缭绕，抱着被子行走云雾沾湿了衣服，流水声音喧闹聒耳，在这里没有世间的是非纷扰。夜晚听到海潮声仿佛在和梅花低语，起身就能看到东方升起的朝阳光辉。

注释

聒耳（guō ěr）

声音吵闹刺耳。例如唐代诗人罗隐的《城西作》‘野禽鸣聒耳，庭草绿侵阶。’

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，也代指太阳。在古代神话中经常出现，如《山海经·海外东经》中有相关记载。

赏析

从文学手法上看，首句‘石门抱被云湿衣’运用了拟人和夸张的手法，‘抱被’一词将人在石门的状态描绘得生动形象，而‘云湿衣’则夸张地表现出云雾的浓重。‘流水聒耳无是非’通过流水的‘聒耳’与‘无是非’的对比，以流水的声音衬托出此地的宁静以及远离世俗纷扰的氛围。情感表达方面，诗人流露出对这个读书处宁静、清幽环境的喜爱之情，同时也有一种超脱尘世之感。在意境营造上，云雾、流水、海潮、梅花、朝日等意象的组合，营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上，既表现出对晦翁读书处的独特环境的欣赏，也暗示着在这样的环境中能够修身养性、远离尘嚣的内涵。

速览

《宿石门晦翁读书处 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、清幽、宁静、超脱。石门抱被云湿衣，流水聒耳无是非。 海潮夜语梅花戌，起看扶桑朝日辉。