太山三绝 其一

译文

巨大而雄伟的泰山如同神灵盘踞在天门之前，日观峰上还留存着玉册。从黄岘山向西前行观看落日，朝着碧霞祠的南面参拜碧霞元君。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，此处形容泰山的雄伟神奇。

盘盘

形容物体曲折回旋的样子，这里描绘泰山的磅礴姿态。

阊阖（chāng hé）门

神话传说中的天门，这里用以形容泰山的雄伟如同与天门相接。

日观峰

泰山著名景点，为观看日出的好去处。

玉册

帝王祭祀告天的册书，此处表示泰山的神圣之处留存有这样重要的东西。

黄岘（xiàn）

泰山的一处地方。

碧霞

指碧霞祠，泰山上著名的道观。

元君

指碧霞元君，道教中的重要女神，泰山的神灵之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出泰山的几处标志性地点和景观，如‘巨灵’描绘泰山的雄伟神姿，‘日观峰’‘黄岘’‘碧霞’等地名的列举，直观地展现出泰山的宏大布局。在情感表达方面，透露出诗人对泰山的崇敬之情。诗中描述在泰山各处的活动，无论是看落日还是拜元君，都体现出一种庄重和敬仰。在意境营造上，构建出一种神秘而宏大的氛围，巨灵、日观峰等元素给人以古老、雄伟、神秘的感觉。主题思想围绕着泰山展开，通过描写泰山的景致和相关活动，表达对泰山的尊崇以及泰山所蕴含的宗教文化意义。

速览

《太山三绝 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、泰山。巨灵盘盘阊阖门，日观峰头玉册存。 黄岘西行看落日，碧霞南面拜元君。