太山三绝 其二

译文

秦始皇自认为功劳无可估量，打算在古代帝王之前竖立空白的石碑。李斯用小篆刻写了三千字（此处指泰山刻石等事），这又怎么比得上开元十四年（这里暗指唐玄宗封禅泰山时的情况）呢。

注释

拟揭（nǐ jiē）

打算竖立。拟，打算；揭，高举，这里可理解为竖立起（石碑等）。

磨崔（mó cuī）

这里应指打磨（石碑）以便刻字，‘崔’可能是误字（根据推测应为‘斯’，指李斯）。

小篆（xiǎo zhuàn）

秦始皇统一六国后推行的一种规范文字，由丞相李斯负责整理。字体笔画粗细一致，圆润纤细，结构整齐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描述秦始皇自认为功高盖世欲立空碑，将秦始皇的好大喜功展现出来。后两句通过提及李斯刻写的三千字小篆，再与‘开元十四年’对比，这种对比使诗歌富有张力。在情感表达方面，诗人对秦始皇的所谓功绩似乎带有一种嘲讽的态度，同时又通过对比暗示出对开元年间某种情况（可能是封禅之事更有意义等）的推崇。在意境营造上，通过简短的语句勾勒出历史上秦始皇的形象和与之相关的事件画面，让读者能想象到秦始皇的野心勃勃。主题思想上主要是对历史事件和人物进行评判，以古讽今或者借古喻今的可能性较大，表达了诗人对不同时期帝王相关行为价值的思考。

速览

《太山三绝 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、对比、讽喻、评判。秦皇自谓功无量，拟揭空碑古帝前。 磨崔小篆三千字，何似开元十四年。