太山三绝 其三

译文

苦苦思念泰山的孙处士，《春秋》三传还需要编撰。只是如今四海之内没有赏识之人，想要向哪家去乞求俸禄钱财呢。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

春秋三传（chūn qiū sān zhuàn）

《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》的合称，是对《春秋》进行阐释的经典著作。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里表示赏识。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

乞俸钱（qǐ fèng qián）

乞求俸禄钱财，这里表达生活上的困窘无奈，因为没有赏识之人所以难以获得经济来源。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦忆太山孙处士’直接点明思念的对象，直抒胸臆。‘春秋三传尚须编’一句引入‘春秋三传’这样一个文化典籍元素，暗示孙处士可能正在进行的文化工作，使人物形象具有了文化底蕴。情感表达方面，‘苦忆’二字传达出深切的思念之情，而后两句‘只今四海无青眼，欲向何门乞俸钱’则表达出一种怀才不遇、无人赏识的愤懑与无奈。在意境营造上，通过对人物孙处士的处境描述，勾勒出一种在文化追求过程中却因无人赏识而面临经济困境的画面。主题思想围绕着对孙处士的思念，同时反映出当时社会缺乏对有才学之人的重视这一现象。

速览

《太山三绝 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀才不遇、思念友人、文化底蕴、直抒胸臆。苦忆太山孙处士，春秋三传尚须编。 只今四海无青眼，欲向何门乞俸钱。