读汉书四绝 其一

译文

邓禹多次谈论治理天下的谋略，评定功劳确实应当排在云台众将之首。但他就像牛鼎烹鸡，终究不是真正合适的安排，汉室中兴之后不再重用他这样的贤才了。

注释

邓禹

东汉初期名将，字仲华，协助刘秀建立东汉，‘云台二十八将’之首。

云台

东汉明帝时，为纪念开国功臣，在南宫云台阁命人画了二十八位大将的画像，称为云台二十八将。

牛鼎（dǐng）

可容一牛的鼎，比喻大材小用。出自《后汉书·边让传》‘传曰：函牛之鼎以烹鸡，多汁则淡而不可食，少汁则熬而不可熟。’

盐梅

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需，常喻指国家所需的贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘邓禹’是东汉的开国功臣，‘云台’是东汉明帝表彰功臣之处，‘牛鼎’也是典故的化用，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对邓禹的境遇表示惋惜，从‘定功端合首云台’能看出诗人认可邓禹的功劳，但‘牛鼎终非真会合，中兴不复食盐梅’则表达出对邓禹未得到应有重用的遗憾之情。在意境营造上，诗人借助对历史人物和事件的描述，勾勒出一种深沉的历史沧桑感。主题思想围绕着对历史人物邓禹命运的感慨，也反映出对人才任用是否得当的思考。

速览

《读汉书四绝 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、惋惜、用典、感怀。邓禹数言天下计，定功端合首云台。 牛鼎终非真会合，中兴不复食盐梅。