沿溪见白苹盛开

译文

沿着溪流看到白色的苹花盛开，江水幽深树木落叶之后看到苹花，众多山涧的秋景中你自然是美好的。不与艳丽的李花分享春天的盛事，而是要连接寒梅构成一年的芳华。

注释

白苹（bái píng）

亦作“白萍”，是一种水生植物，常生长在浅水中，秋季开花。

秋容（qiū róng）

秋色，秋天的景色。

秾李（nóng lǐ）

华美的李花。‘秾’有花木繁盛的意思。

春事（chūn shì）

春天的景象或事，这里指春天花朵盛开的热闹之事。

岁华（suì huá）

指一年中的时光，这里也可理解为一年中的花事盛景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将苹花与秾李对比，春天艳丽的秾李与秋天淡雅的苹花形成鲜明对照，突出苹花不逐繁华、独守秋景的特质；又将苹花与寒梅相连，点明苹花虽处秋季，但能和寒梅一样，在不同季节展现独特的美，为岁华增添色彩。在情感表达方面，诗人对苹花有着一种欣赏与赞美的情感，赞赏它不随波逐流，有自己独特的坚守。在意境营造上，通过‘江深木落’勾勒出一种秋意萧瑟的氛围，而在这萧瑟之中苹花盛开，给人一种清幽淡雅的感觉。主题思想上，借苹花表达一种不慕繁华、坚守自我的情怀，也反映出诗人对这种品质的向往与推崇。

速览

《沿溪见白苹盛开》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏物诗、秋季、淡雅、坚守。江深木落见苹花，千涧秋容尔自佳。 不随秾李分春事，要接寒梅成岁华。