青野堂成二首 其二

译文

不厌恶美好的景色而安于寂寞，在江湖与在朝廷本来道理相同。政治清明之时正适合振兴周王朝那样的大道，要知道伊尹和姜太公就是你的老师。

注释

芳华（fāng huá）

本指香花，这里泛指美好的景色。

耽（dān）

沉溺，入迷。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

周道（zhōu dào）

本指周代的治国之道，这里指良好的治国理政的方法。

莘磻（shēn pán）

‘莘’指伊尹，曾耕于有莘之野，后被商汤重用；‘磻’指姜太公姜子牙，垂钓于磻溪，后被周文王重用，这里代指贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古喻今的手法，通过提及‘兴周道’以及‘莘磻（伊尹和姜太公）’这样的古人典故来传达观点。在意境营造上，首句‘不厌芳华耽寂寞’描绘出一种既享受美好又能安于寂静的氛围，这种氛围奠定了一种豁达、超脱的基调。情感表达方面，体现出一种积极入世的情感，尽管有‘耽寂寞’的表述，但整体还是着眼于‘明时正好兴周道’这样对时代有所作为的期待。主题思想围绕着在不同境遇（江湖廊庙）下都应秉持相同的信念，以古贤为师，在清明之时积极践行大道，为国家社会做出贡献。

速览

《青野堂成二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为入世情、借古喻今、安于寂、积极向。不厌芳华耽寂寞，江湖廊庙本同机。 明时正好兴周道，要识莘磻是汝师。