赠樗翁

译文

樗翁在弯曲的水边钓矶处垂钓，独自抱着鱼竿拨弄着沧沧水波。他是富有治国才干的老手，最终只能自我怜惜，面对如鼍掣鲸翻般的世事又能怎样呢。

注释

樗（chū）

一种树名，这里指代名为樗的老人。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

掣（chè）

拉，拽。

赏析

在意境方面，通过‘钓矶’‘水曲’‘沧波’等词营造出一种宁静又略带孤寂的水边垂钓意境。在写作手法上，前两句以写实的手法描绘樗翁垂钓的画面，后两句运用了对比的手法，将樗翁经纶满腹却只能自我怜惜，与外界如鼍掣鲸翻般难以掌控的世事相对比。从情感表达来看，诗中蕴含着对樗翁怀才不遇的惋惜之情，同时也流露出一种对世事无常、难以驾驭的无奈之感。主题思想上，反映了有才能者无法施展才华，只能在世事的波澜中独善其身的社会现象。

速览

《赠樗翁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀才不遇、水边垂钓、孤寂、对比。樗老钓矶淘水曲，渔竿独抱弄沧波。 经纶老手终自惜，鼍掣鲸翻奈尔何。