送平厓侍御使山东 其二

译文

鳌峰乌石还留存着往昔的美好痕迹，在天府云台也只是短暂出游。尧舜之时有山林可供隐逸之人栖息，伊尹周公的伟大事业则需要你去谋求。

注释

鳌峰（áo fēng）

鳌山，这里可能是特定的山峰名称，也可指代仙境中的山。

乌石（wū shí）

黑色的石头，此处应是一个特定的地点或者景观。

天府（tiān fǔ）

指朝廷，古时认为上天庇佑天子，天子居处为天府。

云台（yún tái）

高耸入云的台阁，可能是一种景观建筑，也可象征高远之处。

伊周（yī zhōu）

伊尹和周公，伊尹是商朝名相，周公是西周初期周公旦，都是辅佐君主成就大业的贤臣，这里借指伟大的政治事业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的氛围，鳌峰乌石的残芳迹暗示着往昔的痕迹与回忆，而‘天府云台秪薄游’则有一种对当前游历的淡然态度。从写作手法来看，运用了典故，以尧舜、伊周为典故，尧舜时期的山林隐逸和伊周的伟大事业形成鲜明对比，既写出了对过去隐逸生活的一种回顾，也表达了对友人平厓侍御的期望。情感表达上，诗人对友人既有劝勉之情，希望友人能像伊尹周公那样谋求伟大事业，同时也有一种淡淡的感怀往昔之情。主题思想围绕着对友人的劝勉以及对往昔和当下的感慨展开。

速览

《送平厓侍御使山东 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为劝勉诗、用典、感怀、怀人。鳌峰乌石残芳迹，天府云台秪薄游。 尧舜山林余且隐，伊周事业汝须谋。