送平厓侍御使山东 其四

译文

八神长久地呵斥封禅之文，鱼鸟也能应和那七十位君主（的符命）。是谁让先帝最终巡游（泰山），御帐亲自环绕着龙虎之军。

注释

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

符

符合，这里有应和的意思。

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地。

御帐（yù zhàng）

皇帝的营帐。

龙虎军

皇帝的禁卫军，因以龙虎为名，形容其威武。

赏析

从文学手法上看，首句‘八神长呵封禅文’运用了拟人的手法，赋予八神‘呵’的动作，使无生命的八神具有了人的行为，增添了一种神秘而又略带批判的氛围。‘鱼鸟能符七十君’则通过鱼鸟能与众多君主符应，暗示出一种荒诞感。情感表达上，诗中似有一种对先帝巡幸之事的复杂情感，既有对这一事件背后隐藏的某种不可言说因素的质疑，也有对历史事件的感慨。在意境营造方面，通过对八神、鱼鸟、先帝巡幸、龙虎军这些带有神秘色彩和历史厚重感的意象组合，营造出一种神秘而沧桑的历史意境。主题思想上，诗人借对先帝巡幸山东之事的描述与反思，反映出对历史事件背后权力、符命等因素的思考。

速览

《送平厓侍御使山东 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为历史感、质疑、感慨、借古讽今。八神长呵封禅文，鱼鸟能符七十君。 谁令先帝终巡幸，御帐亲团龙虎军。