金陵咏 其三

译文

靖难之役相传是因为佛缘，建造九级佛塔以答谢诸天。用尽琉璃等物耗费金银库藏，百姓却在十八年里困苦不堪。

注释

靖难（jìng nàn）

指明成祖朱棣发动的夺取皇位的战争。朱棣以‘清君侧’为名，起兵反对建文帝，最终夺得皇位。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。是佛教的一种建筑形式，也可指代佛陀。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。

帑（tǎng）

古代指收藏钱财的府库或钱财。

黎庶（lí shù）

百姓、民众。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述‘靖难’与佛缘相关，建造九级浮屠答谢诸天，展现出一种宏大的、带有宗教神秘色彩的事件。而后两句笔锋一转，‘琉璃力尽金银帑’写出在建造过程中对物力财力的消耗，‘黎庶身涂十八年’则描绘出百姓在这十八年里遭受的苦难，将上层的宗教、政治行为与底层百姓的艰难处境进行鲜明对比，更深刻地揭示出这种行为对百姓的伤害。在情感表达上，诗中饱含着对百姓的深切同情，同时也隐隐有着对‘靖难’事件中过度消耗民力行为的批判。在意境营造方面，前两句构建出一种带有神秘和宏大感的宗教氛围，后两句则陡然切换到百姓艰难的生活画面，形成强烈的反差意境。主题思想主要是批判在特殊事件背景下，上层行为对百姓造成的沉重负担。

速览

《金陵咏 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判、同情、对比、民生。靖难相传是佛缘，浮屠九级答诸天。 琉璃力尽金银帑，黎庶身涂十八年。