南征 其一

译文

勇猛的军队向南从晋安门出发，刀剑如同寒霜（寒光闪闪），万马奔腾。那些小贼寇应该被消灭，天子的威严在南方端正天地秩序。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常被用来比喻勇猛的战士。

殄灭（tiǎn miè）

消灭、灭绝的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘貔貅南出晋安门’点明出征的方向和起点，‘貔貅’本是猛兽，这里代指勇猛的军队，运用了借代的手法。‘剑戟如霜万马奔’，通过描写剑戟的寒光和万马奔腾的壮观景象，从视觉上渲染出一种紧张、宏大的战争氛围。情感表达上，充满了对己方军队的信心，从‘小丑应须就殄灭’能看出对敌军的蔑视，认为他们只是小角色，必定被消灭。在意境营造上，构建出一幅大军出征、所向披靡的画面。主题思想围绕着南征这一军事行动展开，体现出王师出征、平定战乱、匡正乾坤的使命感。

速览

《南征 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为出征、战争、豪迈、蔑视。貔貅南出晋安门，剑戟如霜万马奔。 小丑应须就殄灭，天威南面正乾坤。