南征 其二

译文

君王向南顾望好像深深忧虑，常常派遣武官守卫赣州。众多的士人怎能没有见到节义的，各位先生为何有意像巢父、许由那样遁世呢。

注释

材官（cái guān）

武卒或供差遣的低级武官。在古代，材官多被派遣参与守卫等任务。

赣州（gàn zhōu）

地名，是一个军事要地之类的存在，诗中君王派遣材官守卫此地。

巢繇（cháo yáo）

指巢父和许由，他们都是上古时期的隐士，传说中他们都是不慕名利、遁世隐居的典范，诗中用来讽刺那些逃避责任的诸公。

节义（jié yì）

节操和义行，是封建时期对士人品德的重要评判标准，这里诗人质问士人们面对状况是否能坚守节义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句写君王派遣材官守赣州，展现出一种积极应对局势的态度，而后两句则对‘多士’和‘诸公’进行质问，将材官的尽责与士人的可能失节、诸公的遁世形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对君王有一定的理解，对材官守卫赣州也有着肯定的态度，但是对于那些可能没有表现出节义而遁世的士人、诸公则充满了质问、失望和不满的情绪。在意境营造上，诗中通过君王之忧、赣州之守、士人之节义、诸公之遁世等画面的构建，营造出一种复杂的社会情境氛围。主题思想上反映了当时社会中面对某些状况时不同群体的态度差异，表达了对节义的看重以及对逃避责任行为的批判。

速览

《南征 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为质问、对比、讽喻、节义。君王南顾似深忧，每遣材官守赣州。 多士能无见节义，诸公何意遁巢繇。