南征 其三

译文

将军自比霍去病，可是豺虎般的敌人在山南仍然骄横。从前有人拿着盾和雉羽舞蹈，不出门庭就能使有苗归服。

注释

霍嫖姚（piāo yáo）

即霍去病，西汉名将，他善于长途奔袭，作战勇猛，被封为嫖姚校尉。这里用以指代英勇善战的将军。

干羽（gān yǔ）

干，盾牌；羽，雉羽。古代舞者所执的舞具。

阶除（jiē chú）

台阶。

格有苗（gé yǒu miáo）

格，感通、感化；有苗，古代的一个部族。指舜以文德感化有苗之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以霍嫖姚（霍去病）来指代将军，通过将军自许霍去病这一行为，塑造出将军的形象，同时也暗示出一种壮志豪情。第二句则描述现实状况，‘豺虎’运用比喻手法，将敌人比作豺虎，生动地写出敌人的骄横，与将军的壮志形成鲜明对比，产生一种落差感。情感表达上，既有对将军壮志的展现，也有对现实敌人骄横未平的一种忧虑。在意境营造方面，前两句描绘出一种既有英雄气概又有敌患未除的紧张氛围。后两句同样运用典故，讲述舜以文德感化有苗的故事，与前两句形成对比，引发读者对武力与文德两种手段的思考，深化了主题思想，使诗歌富有历史的厚重感与思辨性。

速览

《南征 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、对比、忧国、壮志。将军自许霍嫖姚，豺虎山南尚尔骄。 有人伊昔持干羽，不出阶除格有苗。