南征 其四

译文

官军不走出粤山深处，年年招安都是白费心思。天子拍着大腿思念诸葛亮，南方的孟获定然被擒获。

注释

粤山

泛指广东一带的山。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动或赞赏等。出自《庄子·在宥》‘鸿蒙方将拊髀雀跃而游。’

葛亮

即诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群。

南中

泛指我国南方地区。

孟获

三国时期南中一带的首领，被诸葛亮七擒七纵后心悦诚服归降。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过‘天子拊髀思葛亮，南中孟获定成擒’，以三国时期诸葛亮七擒孟获的典故来暗示对南征之事的信心或者期望。在情感表达方面，前两句‘官军不出粤山深，招抚年年空费心’表现出一种对官军现状的无奈与对招抚政策无果的失望情绪，后两句则有一种期望扭转局势，像诸葛亮平定孟获那样顺利解决南征之事的愿望。在意境营造上，前两句描绘出官军龟缩、招抚失败的低沉氛围，而后两句则借助典故营造出一种即将扭转局势的希望之感。主题思想上反映了当时南征所面临的状况以及诗人对解决南征问题的思考与期待。

速览

《南征 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、南征、失望、期待。官军不出粤山深，招抚年年空费心。 天子拊髀思葛亮，南中孟获定成擒。