南征 其六

译文

赣州城头上的鼓角声透着哀伤，清漳的道路上紧急军情文书传来。哪里的统兵将领深切寄予期望呢？原来是王阳明先生这般出众的人才。

注释

羽书（yǔ shū）

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

总戎（zǒng róng）

统兵的将领。

属望（zhǔ wàng）

期望，期待。

阳明夫子

指王阳明，明代著名思想家、文学家、军事家，‘夫子’是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘赣州城头鼓角哀’的听觉描写，以及‘清漳道上羽书来’这种地点与事件的结合描写，营造出一种紧张、压抑的氛围，为后文突出王阳明这一人物做铺垫。情感表达上，‘鼓角哀’已暗示出一种不安与忧虑，这种情感是对局势的一种侧面烘托。在意境营造方面，诗中勾勒出赣州城头和清漳道上的场景，两个不同地点的情景交织，仿佛让读者置身于那个动荡不安、军情紧急的局势之中。主题思想围绕对王阳明才能的推崇，在动荡局势中，王阳明作为出群之材被寄予厚望，表达了对他能够力挽狂澜的期待。

速览

《南征 其六》是明代诗人郑善夫的作品，主题为军事、尊崇、期待、紧张。赣州城头鼓角哀，清漳道上羽书来。 何处总戎深属望，阳明夫子出群材。